Spock, eu vou buscá-lo!
Negativo. É a nossa única chance de salvar a espécie.
Quando o vulcão entra em erupção, o planeta morre.
Pegá-lo! Now!
Legendas baixado www. Opensubtitles. Org
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Spock, você está bem?
Surpreendentemente, eu ainda estou vivo.
Rmnei o salão de recepção.
Venha para salvá-lo. Estou a equipe e eu ir para baixo.
Teve que abandonar a nave.
- Você não pode deixá-lo lá, Sulu! - Nós não temos escolha.
Desculpe, Uhura.
Spock empresa de volta. Colisão nós.
Capitão abandonado espaçonave.
Você deve ajungei sozinho na empresa.
Lindo.
- Uhura, você está pronto para inos? - Sim.
Jim, a praia é outra. 19 00:01:02,791 -> 00:01:04,443 eu sei. Nós não vamos para a praia!
Oh, não!
Eu odeio isso!
Eu sei!
E quão ridículo é Tisi para esconder um navio no fundo do oceano?
Todos sentados aqui na noite passada. A água salgada deteriorar.
Scotty! Onde está Spock? 26 00:02:04,836 -> 00:02:06,308 todo o vulcão, senhor. 27 00:02:47,280 -> 00:02:48,732 capitão na ponte! 28 00:02:49,282 -> 00:02:51,931 Tenente, você abre um canal para mr. Spock? 29 00:02:51,932 -> 00:02:54,154 calor afeta seu comunicador, mas ainda estamos em contato com ele.
Spock!
Eu ativar o dispositivo, capitão.
No final da contagem regressiva, reacia um vulcão tornar inerte.
Sim, fazê-lo ele e inerte.
- Podemos usar o transporte? - Negativo, senhor.
- Não é no campo magnético. - Eu quero feixe Spock aqui.
Encontra uma solução!
Se nós temos linhas de visão direta.
De jeito nenhum. Eu tinha a ver com um vulcão ativo.
Senhor, se eu entra em erupção, não garantimos que irá suportar o calor.
Eu não sei se nós, os homens de altitude.
Nosso ônibus estava escondida a nuvem de cinzas,
Mas a empresa é muito alto.
Se demaraia ação de resgate, observe o vesi espécie indígena ser.
Spock, ninguém conhece as regras melhor do que você,
Mas deve haver uma exceção.
Nada. É uma ação que viola o primeiro diretor.
Cale a boca, Spock. Tentando salvá-lo!
Doutor pesar as necessidades da ordenha mais do que as necessidades do mínimo.
Spock é a sua vida do jogo.
Regulamento não podem ser violados em nenhum. java.lang.IllegalStateException: No match available
Tentando reconectar.
90 segundos para a detonação.
Se Spock estivesse aqui e eu vou, o que devo fazer?
Você iria deixá-lo morrer. java.lang.IllegalStateException: No match available
Você está bem?
O capitão, que deixou-nos ver o navio.
Ele não tem nada.
- Ponte para o Capitão Kirk. - Sim, lt.
Comandante Spock a bordo, senhor?
Vivo e ileso.
Comunicai-lhe que a detonação realizada com sucesso dispositivo.
Você já ouviu falar? Parabéns, Spock.
Você acabou de salvar o mundo.
Aces violou a primeira directiva.
Vamos, Spock. Temos visto. Grande coisa.
Star trek no escuro
I Royal Hospital de pediatria
Eu posso salvar.
O que você disse?
Sua filha. java.lang.IllegalStateException: No match available
Quem é você?
Voltar. Esqueça isso.
Só não é uma resposta, não é?
Eu sede san francisco starfleet
Spock, ouça. É por isso que nós chamamos. Sinta-se.
Deixando as emoções de lado, eu acho que é muito improvável
Somos a ser selecionado para o novo programa.
Por que outra razão que chamamos de pique?
Não é rotina. Ele nos deu o mais novo navio da frota.
- Eu tinha certeza e eu - Existem inúmeras as possibilidades.
A missão de cinco anos, Spock.
Espaço inexplorado, territórios inexplorados.
Pense em como você vai ser emocionante.
Olá, senhoras. Jim Kirk.
- Nada notável. - Almirante?
Então você descreveria exploração nibiru no log do capitão.
Sim, senhor, eu queria perder tempo com os detalhes.
Peixe história me mais sobre o vulcão.
Sensores de show é muito instável. Se você entrar em erupção, você planeta desolado.
- Esperemos que não entrar em erupção, senhor. - Posso pescar história.
Instável é um termo relativo. Eu acho que eu tinha a informação errada.
Ou talvez porque estourou mr. Spock
Detonou um dispositivo coldfusion dentro dele,
Imediatamente após uma civilização dificilmente inventou a roda
Vi um navio de espaços como pegar a partir do oceano.
Isso é como você descrever a situação, certo?
- I. - Você escreveu um relatório?
Por que você não me contou?
Presumi, erradamente, que vesi diz a verdade no log do capitão.
Sim, eu teria dito se eu fui forçado a salvar a vida de.
Um fato para o qual você está profundamente grato
E por que nós consideramos precisam assumir a responsabilidade
As ações tomadas.
Sim, você tem uma orelha nobre a menos que você me dá e empurrar o pit.
Toad? É um termo ofensivo?
Senhores.
A missão da Starfleet observar e explorar, não intervir.
Se a missão foi como planejado, almirante,
Espécies nativas seria encontrada a intervenção sempre nossa.
- É uma questão técnica. - São vulcan, senhor.
- Nós nos concentramos em detalhes técnicos. - Deixe essa atitude, Spock.
Mostrar mais atitude ao mesmo tempo, senhor.
- Pelo seu referii? - Fora.
Você é FreeCommander.
Você sabe o que a dor que você?
Eu acho que sim, senhor.
Diga-me se você sabe o que você está errado. O que você invasivos lecs agora?
Não confie em um vulcão.
Veja? Nem mesmo o possível para responder a perguntas. Você mins.
Você minutos em um relatório formal.
Você acha que as regras não se aplicam porque você não está de acordo com eles.
Então eu convencido a juntar-se ases. Por isso eu dei aces navio.
E eu dei o navio porque eu vi potencial.
E agora eu vejo que você não tem nenhum sinal de modéstia.
O que fazer?
- Spock deixá-lo morrer? - Isso não é o ponto.
Acho que não, senhor. Você tem feito o que ases?
Eu não teria arriscado a vida de nobre da aerului o meu primeiro.
Precisa investigar um planeta não muda o seu destino.
Você quebrou dezenas de regras de frota e foi para matar a tripulação.
Mas eu fiz. E os laços membros do elenco da tripulação perderam.
-. Desde que assumi o comando? - Este eo defeito é.
- Você acha que é infalível. - Nem um.
Você não acha possível cometer erros. Sempre a mesma história com você.
- As regras são para o alsi. - Deveria.
E o pior é que usa a sua sorte como desculpa
Para empinar.
Dadas as circunstâncias, a pergunta veio de almirante Marcus.
Ele convocou um tribunal especial para o qual fui convidado.
Compreender as regras que exigem frota para fazer em tal situação?
E tomaram o comando da empresa.
Você é enviado de volta para a academia.
Almirante, ascultai.
Não, por que eu deveria ouvir? Você não ascii ninguém além de você.
Não é possível ascii.
Que não existem fios com as regras, não assumir a responsabilidade por qualquer coisa,
Respeci e não a função.
Você sabe por quê?
Porque você não está pronto para isso.
Eu london
I arquivo kelvin memorial
Fui enviado para: almirante marcus
- Como você descobriu? - Eu te conheço melhor do que você pensa.
Eu o conheci em um mergulho assim.
Ibs mente? Você já comeu uma surra.
- Não. - Não fios mente?
- Não, não era. - Você levou um baita surra.
- Você foi e nariz erveele.
Não é?
Sim, foi um balanço decente.
Um balanço decente.
Olha, esse é o seu problema.
Eu dei-lhe de volta.
Empresa.
Parabéns.
Vamos aves principal ofierul muito cuidado.
Spock nunca vai trabalhar comigo. Ele foi transferido.
O USS Bradbury.
Você vai ser o meu primeiro oficial.
Sim, eu estava um pouco para convencê-marcus.
Mas às vezes eu posso ser muito eloqüente.
- 177 00:17:47,579 -> 00:17:49,167 verdade.
Eu acredito em você.
E que jim kirk merece uma segunda chance.
Eu não sei o que dizer.
Agora que estréia.
Está tudo bem, filho.
E a emergência Edin o Daystrom.
Nós nomear.
Sim.
Coloque o uniforme.
- Capitão. - Eu não sou capitão, Spock.
Eu primeiro oficial.
I foi relegado e que foram movidos.
Fico feliz em ver que as consequências não foram mais graves.
Você deve estar brincando.
- Capitão, a minha intenção não era. - No capitão.
E eu salvou a vida de Spock. Você escreveu relatório e eu perdi minha nave.
Comandante, eu percebo agora que anunciou que lhe enviei o relatório.
Eu sei que sua obsessão por seguir as regras,
Mas eu não posso fazer isso.
Aqui, quando alguém salva a vida de mim, e não enfiar um etíope de volta.
Vulcanos não mentem.
Então eu pergunto lado humano de vocês.
Entender por que eu vim atrás de você?
Comandante Spock? Eu sou Frank Abbott
Vamos trabalhar comigo.
Sim, capitão.
Você sabe.
Que você e eu falto.
Almirante marcus chega.
Agradecido aces que vieram tão rapidamente.
Tinha ocorrido.
Talvez alguns de vocês já descobriram o que aconteceu em Londres.
Sinta era um arquivo da frota. Agora é só uma cratera fumegante.
42 pessoas são morse.
Uma hora atrás, eu recebi uma mensagem de oficial da Frota Estelar
Quem me disse que ele cometeu o atentado.
Ele foi forçado por este homem, comandante John Harrison.
Ele é um dos nossos. Ele é culpado desse ato de crueldade.
Por razões desconhecidas, John Harrison declarou frota de guerra sozinho.
Não devemos permitido em todos os espaços de casos de federação para fugir.
Eu comandai todos os navios na região.
E em nome de que perdemos,
Vamos ncolii o bastardo.
É uma caçada. Vamos fazê-lo.
Perímetro sinais de terra sensores foram detectados em warp
Dentro do sistema assim que nós sabemos que não pode estar longe.
Vesi tem navios as formações do bloqueio,
Vesi e organizar as equipes de busca.
Este homem não o proíbo de matar.
Estão autorizados a utilizar o torque especificado para defender.
- O que há na pasta? - Agora não.
Não parece estranho que eles são é um arquivo?
É como se uma biblioteca atacaria.
Chris, está tudo bem?
Sim, senhor. Mr. Kirk ainda acomoda o papel da oferta prime.
Se você tem algo a dizer, kirk, diz. Amanhã pode ser tarde demais.
Nada, senhor. Peço desculpas.
Vá em frente. Não seja tímido.
Por que esse arquivo?
Toda a informação que havia público.
Quando vai necessariamente Strikefleet
Este poderia ser apenas o começo.
Além disso, o sr. Kirk?
Sir, em caso de ataque, o protocolo dita
A partir de erie comandantes, mestres e nobre de teri, para reunir
Sede da Frota Estelar, aqui.
Nesta sala.
Como pode Harrison para chegar aqui sem um barco com motor de dobra.
Fora!
Precisamos de defesa aérea do quarto eo Daystrom Edina. java.lang.IllegalStateException: No match available
Comandante, mr. Scott encontrou naufrágio algo de Harrison.
Nós chamamos a emergência.
Capitão, eu encontrei este entre o ônibus permanece. Então torto escapou.
- O que quer dizer? - É uma transwarp transportadora portátil.
- Possibilidade de descobrir onde ele foi? - Nós já aprendemos, senhor. Eu vou desfrutar.
Fui em um lugar onde não podemos ir.
Almirante, não na terra.
É sobre os kronos, senhor.
Peço-lhe, dependendo repuneii mandou e eu vou atrás dele.
Deixe-nos a um minuto.
- Kronos? - Sim, senhor.
Assim, Harrison teve pai planeta klingon?
- A deserta? - Não tenho certeza, senhor.
Foi criado na província keith, região desabitada.
Escondido lá, senhor.
Ele sabe que se nos aproximamos dos espaços klingon, haverá guerra.
Frota não pode ir atrás dele, mas eu fiz.
Por favor, senhor.
A guerra com os klingons é inevitável, mr. Kirk.
Meu palpite já começou.
Desde que eu soube da sua existência, o Império Klingon
Já conquistou e ocupou dois planetas.
Eles dispararam cerca de seis vezes em nossos navios.
Movendo em nossa direção.
Edifícios em Londres não era um cache.
Foi a sede de uma divisão secreta da frota chamado seção 31.
Trabalhando em tecnologias defensivas
Ofieri treinados e obter informações sobre klingons
E al e inimigos potenciais capazes de nos bater.
Harrison foi um dos melhores que dos nossos servidores.
Agora é um corredor e quer removê-lo.
Pike sempre disse que você é um dos homens de nosso istei.
Você deve ter ouvido falar dele defender.
Ele foi convencido a se alistar na Frota Estelar, não é?
Sim, senhor.
E dizer que o persuadiu a se alistar?
Eu sou responsável por sua morte.
E eu vou ser seu.
Senhor, por favor. Tudo o que você.
Mr. Spock, você disse que a província se esconde harrison
Desabitada? java.lang.IllegalStateException: No match available
Em nossa estratégia de defesa, seção 31 criado
Um novo tipo de torpedo de fótons.
Tem longo alcance, que é a tela.
Será sensores klingon invisíveis.
Eu não quero me machucar, mas eu quero remover.
Você parar na beira da zona neutra, sinti e sua posição Harrison,
Abrir fogo, matando-o e tirar suas solas e ISA.
Permissão para levar o sr. Spock como primeiro-oficial.
Acordo.
Jim?
- Onde você estava? - Para quê?
Exames médicos.
10:00 agora, você foi por um tiroteio.
- É meu dever. - Eu estou bem, ossos.
Inferno!
Eu estou bem.
Relatório sobre a situação, mr. Spock.
Empresa estará pronta para lançamento até a nossa chegada.
Bom. Agradecido.
Capitão!
Agradeci que restabeleceu dependendo aces.
Bem-vindo.
Desde que você é eo primeiro-ofier, é meu dever
Oponho-me fortemente a contra as condições de missão.
Agulhas de osso.
Não existem regras na marinha para condenar um homem à morte sem julgamento.
Uma coisa que você almirante marcus aces e esquecido.
Além disso, preventiva lançamento de torpedos klingon terra natal por violar.
Você disse que a área era desabitada. Vai ser uma vítima.
No caso de você não ter ouvido, as nossas ordens frota regras não relacionadas.
Fique menos. Disparando torpedos os klingons?
Com ou sem regras ou ação é imoral.
Com ou sem regras, era moral para salvá-lo do vulcão.
- E é isso que eu andava. - Jim, acalme-se.
Não pare de tomar ética lecii do robô.
O recurso a insultos sugere aves que uma atitude defensiva
E que a minha opinião é correta.
Não pediu sua opinião.
Bones, tirar isso do meu fralda.
Capitão, nossa missão pode desencadear uma guerra com os klingons.
E por si mesmo é a natureza imoral.
Talvez devêssemos vai gndii a ajungei um a esta conclusão.
Capitão Kirk.
Eu ofierul de científico wallace. Eu estava empresa nomeado almirante Marcus.
Estes são os pedidos de transferência.
Aces pediu ainda um ofier de científico, capitão?
Eu gostaria que ele.
Tenente Carol wallace phd em física aplicada,
Especialização: armamento avançado.
- Recomendações impressionantes. - Agradecido.
Mas supérfluo, agora que estou de volta
Pode ordenhadas nunca é demais.
- Sente-se, doutor.
Prepare-se para a decolagem.
Não assine nada. Esses demônios tinha no meu navio.
- Há problemas, mr. Scott?
Eu estava explicando para mr.
Eles não podem aceitar armas a bordo, sem ter que saber o que está dentro deles.
- Mr. Scott revelado a você um obiecie. - Relatório para a ponte. java.lang.IllegalStateException: No match available
Mr. Scott, entendendo seus cuidados, mas precisamos desses torpedos a bordo.
Com todo o respeito, senhor, mas o uso de combustível torpedos fotônicos.
Eu não conseguem detectar o combustível
É em compartimentos torpedos, porque eles são protegidos.
Eu pedi para ver os planos, mas ele me disse.
- Segredo. - Há secreta.
Então eu disse, eu não vejo planos não assinar nada.
Capitão.
Nós concluída. Estamos prontos para ir.
- Agradecido mr. Sulu.
Scuzai me, senhor, eu sou para iniciar o núcleo de dobra.
Saia.
Jim, seus sinais vitais não parece bom.
Relatório para a enfermaria.
Scotty!
Eu quero dar a aprovação para armas.
- E o que é isso Tisi, capitão? - Não há tempo para discussão, Scotty.
- Eu Tisi que é isso? - Core Warp.
É uma catástrofe radioativa espera.
Um campo magnético menor alteração
Causada pela liberação de várias dezenas a carga desconhecida torpedos
Pode desencadear o lançamento de uma reacie que vai matar a tripulação.
Torpedos de armazenamento a bordo da empresa é a gota d'água.
- E essa foi a primeira queda? - O quê.
Há um monte de gotas.
O zicei o fato de que a frota i apreendidos ECUAS transwarp?
Um tolo usa-lo agora, como a sopa da galáxia.
Como você acha que o levou?
- Temos ordens, Scotty. - Isso me assusta.
É um óperas militares.
Que nós agora? Acho que somos exploradores.
Assine torpedos. Isso é uma ordem.
Eu mantenho todas as outras opções que a demitir-se em função.
- Vamos, Scotty. - Não dê a sua escolha, senhor.
- Eu não dou uma escolha. - Não é uma assistência passiva.
Eu aceitá-la ou sair? java.lang.IllegalStateException: No match available java.lang.IllegalStateException: No match available
Você está livre, mr. Scott.
Jim.
Pelo amor de Deus, não use torpedos.
Capitão, lamento almirante pique.
Nós todos somos.
- Nós Simi i certo? - Sim, agradeceu, lt.
Scotty apenas resignado.
E o seu amigo me critica por toda parte.
Desculpe, eu tenho que dizer isso,
Mas eu desejo, por vezes, para livrar-lhes bate.
- Talvez seja eu. - No suntei.
Não?
Fique menos. Nós certai?
Prefiro não falar sobre isso.
Senhor, como ele seria?
Você fofocas.
Capitão na ponte!
Capitão.
Sr. Chekov.
Você mantém-se depois de mr. Scott. Engenharia me conhecer melhor?
- Afirmativo, senhor. - Okay.
Você é novo engenheiro-chefe. Coloque o vermelho uniforme.
Sim, capitão.
Tome âncoras, mr. Sulu.
Sim, senhor.
Tenente Uhura, abra um canal para o navio. java.lang.IllegalStateException: No match available
Sr. Chekov, que é o negócio lá?
- Todos os sistemas funcionando, capitão. - Nós compreensível.
- Estamos prontos para deformar a seu pedido - Agradecido, mr. Chekov.
- Ok, vamos fazer isso. - Sim, senhor.
Canal aberto, senhor.
Atenção, a equipe da empresa.
Então, como você Tisi, Christopher Pike ex-capitão do navio
E o nosso amigo
Morreu.
Quem o matou correu da nossa
E esconde o klingon natal.
Acredite que ousamos segui-lo lá.
Mas lá vamos nós agora.
Almirante marcus condenada a evitar velando com todos os meios para ser detectai.
As relações entre a Federação eo Império Klingon são tensas
E qualquer desafio pode levar a uma guerra e em Gaza.
Eu, pessoalmente, liderar uma equipe de intervenção
Em uma cidade abandonada na suprafata kronos.
Não vamos capturar fugitivo John Harrison,
E vai trazer a terra para ser julgado por seus atos.
Bem, para pegar o filho da puta. Kirk terminado.
Capitão, eu gostaria de tomar uma boa decisão.
Se você precisar de ajuda, eu ficaria feliz acompanhado a equipe para a intervenção.
Você está feliz?
Tente usar suas expressões para transmitir uma idéia.
Agradecido, mr. Spock.
Spock, você me assustou.
O que há, velhinho?
- Verifique se os torpedos. - Será que você não compreensível.
O que você está fazendo a bordo?
Não há nenhum documento confirmando a transferência para a empresa.
- Deve ser um engano. - Eu concordo, dr. Marcus.
Mas a identidade do privina minutos em seu.
Wallace é o nome da sua mãe.
Almirante supor que seu pai.
Por favor, Spock.
Eu sei que não tenho o direito de perguntar.
Mas, por favor. Não podemos saber que estamos aqui.
Engenharia parou de repente núcleo de dobra, senhor.
Sr. Chekov, você arruinou a minha nave?
Desculpe, senhor. Eu não sei o que aconteceu.
O núcleo era superaquecimento. Eu fui forçado a parar a emergência.
Deve ser uma falha no sistema de refrigeração. Preciso de tempo para encontrá-la.
- Sinto muito, capitão. - Sim.
Mr. Sulu, enquanto há até destinaie?
20.
20 minutos espaços inimigo não prever.
Então se apresse.
- Onde está Spock? - Estou aqui, capitão.
Venha comigo para kronos.
- Tenente, como é idioma klingon? - Eu nunca praticou, mas eu consegui.
Ok, e você vive.
Não espero problemas de vocês dois trabalhando juntos?
Absolutamente não.
Incerta.
Nós nos encontramos no hangar.
Jim, só não vai alienar não é?
Você roubar uma máquina de banco que tem um pneu furado prazo.
Tenho certeza de engenharia vai reparos de acabamento
Até voltarmos.
Certo, mr. Chekov? java.lang.IllegalStateException: No match available
Eu vou fazer o meu melhor.
Mr. Sulu, assumir.
Quando você sair, eu estava enviou uma mensagem para a posição de Harrison.
Diga-lhe que você tem alguns torpedos maciços enviada diretamente para ele
Se opor resistência e não tem medo de usa-lo.
- Existe um problema? - Não, senhor.
Mas nunca estivemos na cadeira do capitão.
Você está bem.
Jim, espere.
É só colocar em um jogo de High Stakes Poker
Sem um bom livro, gosto de jogar do penhasco.
Sulu é um bom homem, mas ele tem capitão pano.
Você terá as seguintes duas horas. Agora pare com as metáforas.
Isso é uma ordem.
Mr. Sulu, certifique-se de que o k'normian navio está pronto para voar.
Provisória capitão Sulu por hangar 2.
Quero mercante capturado o incidente no mês passado Mudd
Para ser abastecido e pronto para voar.
Capitão Kirk é liderado agora sobre ele.
Pronto para a ação, capitão.
Renunai em uniformes vermelhos.
Suntei traficani k'normieni armas. mbrcai-se com isso.
Se operaiunea é comprometida, a frota de envolvimento deve permanecer em segredo.
A menos que você quer mudar em sua guerra, mr. Hendorff.
- Não, senhor.
Bom. Nem eu.
Detectando um single sign on visto província keith.
Dada a informação oferecida por mr. Scott,
É provavelmente John Harrison.
Mr. Sulu, eu encontrei o cara. Anunciou que não é brincadeira. java.lang.IllegalStateException: No match available
Atenção, John Harrison.
Aqui capitão Hikaru Sulu da USS Enterprise.
Um serviço de transporte para a elite do eli está indo para a sua posição.
Se eles não se renderem imediatamente
Lançou uma carga todos os avançados torpedo de longo alcance
Asint a sua posição.
Você tem dois minutos para confirmar que você cumpra.
Recusa resultará conseqüência sua aniquilação.
Se você me colocar à prova, a ae e uzi.
Mr. Sulu.
Lembre-me de nunca começar em seus nervos.
I kronos
Chegamos a posição de Harrison de três minutos, o capitão.
É pouco provável que venha de bom grado.
Estimado como a oportunidade de tentar nos matar é 91. 6%.
Fantástico.
Bem, isso não se preocupa com a morte.
Desculpe, lt. Eu ouvi-lo.
Eu não disse nada.
Tanta conversa e bem se você ficar em ascii.
- Babies.. - Eu prefiro discutir em privado.
Você prefere não falar em tudo.
- Nossos planos. - Você não ncepei agora?
Você nunca tempo.
Sinto muito, capitão. Apenas dois segundos.
Quando o vulcão não fosse você não pensou em nós
Sobre como eu ser afetada se você morrer, Spock.
Você sims coisa. Ele não se importava.
E não só chateado com você. E os capitães
Eu não estou no meio do bagaço.
Ele está certo.
Afirmaia eu não me importo com a morte não é correto.
A chance ideal Elor fin consciente para maximizar a eficiência e
É um visto de longa e próspera.
- Muito bem. - Parece uma canção de amor, Spock.
Fez aces não compreensíveis.
É verdade que nós escolhemos não sinto nada
Quando eu percebi que a minha vida se aproxima do fim.
Quando almirante pique morreu eu pesquisei um con ciência.
Eu vivi esse momento Morii sims ele.
A raiva, confusão, solidão.
Medo.
Maio tinha experimentado esses sentimentos e antes
Mil vezes mais poderoso o dia em que meu mundo foi destruído.
Eu escolhi parar de viver de sempre estes sentimentos.
Nyota, confundindo meus sims escolha não
Com uma expressão de indiferença.
Mas garanto-vos que a verdade exatamente o oposto.
Que diabos foi isso?
O que está acontecendo? O sinal de passo?
Nós interrompida. Tente reconectar.
Nós urmrii de uma nave Klingon d4 classe.
- Eu acho que é uma área abandonada. - É apenas uma patrulha de rotina.
Segure-se firme.
Nosso navio tem capacidade é ofensivo.
Ele nos tem. Motores dentro. java.lang.IllegalStateException: No match available
Droga.
Está se aproximando rapidamente. 285 direção.
Podemos nos livrar deles lá.
Sugerai usar passagem de edifícios na raiz.
- O navio caberia. - Ele se encaixa.
- Capitão, caberia. - No quarto. Quarto!
E eu disse que o quarto.
Não é um bom exemplo.
- Eu nunca rastreado? - Não. Isso me preocupa.
- Eu me livrei deles. - Ou nós jammin sensores.
Ou vamos nos livrar deles.
Estamos obrigados a terra.
Capitão, eles querem saber por que eu vim aqui.
Eu vou nos torturar, uma questão para nós,
E depois nos matar.
Então, sair com a arma na mão.
Estamos impressionados blindado numericamente narmai fraco.
Morremos Tosi se você atacar primeiro.
Eu tenho aces e eu porque falar klingon.
Deixe a falar comigo.
Eu vou.
É únicas opções lógicas.
Se uma interrupção agora você não só vai klingons raiva
Mas também na LT. Uhura.
Estamos aqui para ajudar.
- Tenente. - Agradecido, capitão.
À procura de um assassino.
Ele esconde as ruínas deles.
Ele matou pessoas ordenha.
Por que devo me preocupar com um homem a mão que mata pessoas?
Porque tenho a honra.
Ele não tem honra.
Você e seus colegas suntei em perigo.
- Baixa arma! - Quantos torpedos?
Abaixe a sua arma!
Torpedos! Armas me ameaça com aces em sua mensagem. Quantos?
72.
Eu me rendo.
Em nome de Christopher Pike meu amigo
Aceitar sua rendição.
Capitão! java.lang.IllegalStateException: No match available
Coloque as algemas.
- Bones, vêm na área de? Detenção. - Imediatamente.
Lt, entre em contato starfleet.
Eu anuncio que temos Harrison sob custódia
E que sair imediatamente é feito reparos no núcleo de dobra. java.lang.IllegalStateException: No match available
- Por que diabos ele ensina? - Não sei.
A quebrou um um destacamento de klingons.
Eu quero saber como.
Parece que temos um quadro de super-homem.
Você me diz.
Obter sutiãs através das aberturas. Ela para tirar uma amostra de sangue.
Por que não se move, capitão?
De alguma forma uma falha inesperada o núcleo de dobra
Que você acidentalmente deixou o flutuante à beira de klingon espaço?
- Como é que você sabe disso? - Bones.
Você vai descobrir que as informações pressão de projeto, capitão.
- Você já terminou?
Diga-me o que você aprendeu.
Se eu ignorá-lo, Tosi aqueles que o navio vai morrer.
Capitão, vou tentar apenas manipulá-lo.
Eu não recomendo deixar interação com iona i de inutil.
Dê-me um minuto.
Venha para explicar a situação.
Você é um criminoso.
Eu vi você morto nevinova nas pessoas.
Recebemos a autorização para obter líquido.
Você ainda está na Viasat atrás apenas porque eu permitir uma coisa dessas.
Então cale a boca.
Capitão, você vai e me deixe te amar uma vez e mais uma vez
Até sutiãs ferido?
É claro que você quer. Então me diga.
- Por que você dar ao luxo de viver? - Tomamos erros Tosi.
Eu entreguei vertente porque
Apesar das nossas tentativas de me convencer do contrário
Parece que você tem um con uma ciência, mr. Kirk.
Se você não tem, eu seria impossível dizer-se a verdade.
23. 17. 46. 11.
Coordenadas não muito longe da Terra.
Se você quer saber por que eu cometi esses atos,
Vá e dê uma olhada.
Dê-me uma razão que você e ouvir.
Eles podem descobrir 72.
Estou a bordo de seu navio, capitão.
Essa sempre foi.
Eles sugerem que você abrir um torpedo.
Você sabe o que me incomoda?
Mudanças, melhorias.
E assim, eu voei aqui no navio.
Só porque eu tentei fazer a coisa certa.
E o que você faz? Estado e olhe para mim como um molusco.
- O quê? - Scotty, são kirk.
Taman capitão James Tiberius cabelo perfeito.
Você já ouviu falar? Eu disse que o cabelo perfeito.
- Onde você está? - Mas onde está você?
Você está bêbado?
É o meu negócio que eu faço o tempo livre, jim.
Preciso de sua ajuda.
Possível gravar estas coordenadas: 23, 17, 46, 11?
- Você escreve? - Você acha que eu não me lembro de quatro números e n?
Não confie em mim.
- Qual foi a terceira? - 46.
Eu não sei o que a braçadeira
Mas eu acho que sei que um quando eu vê-lo.
Eu acho que você estava certo em privinta torpedos.
Eu tomo isso como uma desculpa. Eu penso sobre isso.
- Você parou. - Você forçado!
Mr. Scott! Scotty!
Eu cheguei.
Eu vou lhe fazer nenhum favor.
Não!
Muito bem.
Você icnit tudo?
Você não está indo para ascii esse cara.
Pike o matou, era matar você e você,
E agora acho que é uma boa idéia para abrir porque um torpedo assim e disse a ele?
O que salvou a vida de nós, os ossos?
Direito do médico, capitão.
Eu não aprovo, Spock. Eu me sinto desconfortável.
Se você investir e controle das emoções, doc.
- Nesta situação, a lógica dita. - Lógico!
Um maníaco tentando nos fazer deixar-nos sozinhos no ar
E tudo o que você falar.
Eu não sei o que ensinar, mas essa é a razão.
Vou abrir um torpedo. A questão é como?
Jim, sem mr. Scott a bordo que está pronto
Para desmontar quatro toneladas de explosivos?
Filha de almirantes torpedo interessantes e é hábil em armas.
Talvez possamos ajudá-lo.
Filha de almirante?
Carol Marcus.
Nova oferta de científico escalou o navio com uma identidade falsa.
E quando você ia me dizer?
Quando se tornou relevante. Só tenho.
Torpedos nas armas de espera?
Carregada e pronta para o lançamento. Quais são elas?
Eu não sei. Então eu transferiu o seu navio como você sabe.
Peço desculpas por isso.
Se você teve problemas porque a minha desculpa.
- Eu sou carol marcus. - James Kirk.
Torpedos!
O meu pai deu-me acesso a todos os programas de armas.
Então eu ouvi que trata o projeto de torpedear nós.
Quando eu fui para pedir explicações, nem queria me ver.
Então eu descobri que os fótons desapareceu de documentos oficiais.
Eu dei-lhes a mim.
Você está mais inteligente do que o sugerido a reputação que você, capitão Kirk.
Eu tenho a reputação?
Sim, somos amigos Christine capela.
Christine, sim. Como ela está?
Ele foi transferido como uma fronteira externa enfermeira.
- Eu gosto mais lá. - Muito bom.
Você não tem idéia do que eu estou falando,
O que estamos fazendo aqui?
- Shuttle está pronto para voar? - Claro.
- Volte, por favor. - Por quê?
Voltar.
É muito perigoso para tentar abrir uma empresa torpedo.
Mas há um planetóide próximo. Posso abrir um lá.
Mas eu vou precisar de ajuda. java.lang.IllegalStateException: No match available
Now!
Capitão na ponte.
Mr. Sulu, drs marcus McCoy e pousou no planetóide?
Sim, senhor. Agora preparar torpedo.
Atividade detectada klingon?
Ainda não, mas se eu ficar tempo aqui, vamos encontrá-lo.
Tenente Uhura, anunciou frota eu tenho que Harrison?
Eu não recebi nenhuma resposta.
Engenharia de ponte. Capitão, eu ouvi?
Sr. Chekov, dá-me uma boa notícia.
Eu encontrei culpa, senhor, mas o dano é importante.
- Fix-los agora. - Você sabe qual foi a causa?
Não, senhor. Mas eu assumo a responsabilidade.
Algo me diz que não foi culpa sua.
Continuar reparos.
O ônibus é o salão de recepção, capitão.
Ossos, que agradeceu ajustes.
Dr. Marcus terá as melhores mãos no navio.
Quando eu sonhava com um planeta abandonado ao lado de uma mulher linda,
Não houve torpedo.
Dr. McCoy, que lembre-se que você não está lá para paquerar.
Como posso ajudar o meu mãos lendário dr. Marcus?
Para ver o quão forte dessas armas deve abrir ogiva.
Isto requer para acessar o compartimento de combustível.
Infelizmente para nós, torpedear ogivas um pouco instáveis.
Querida, eu fiz uma vez uma cesariana de emergência em um gorn feminino.
Oito crianças. E micuii sabia sabe morder.
Eu acho que eu tenho o seu foguete.
Dr. McCoy, é um cabo de fibra pacote no invólucro interior.
Você tem que cortar o fio 23 para baixo. Faça o que fizer, não toque em nada.
- É compreensível? - Sim. Eu nem sequer pensar.
Dr. McCoy, esperar pelo meu sinal.
Reprogramar detonação processador.
- Você está pronto? - E ainda como.
Sucesso.
- Sir, torpedo estava armado. - Warhead vai explodir em 30 segundos.
O que diabos aconteceu? Eu não posso colocar minhas bras.
Fixa i sinalizar eles e teleportar-los de volta agora.
Transportador não sabe distingui-la dr. Mccoy torpedo.
Não podemos teletransportar separadamente.
- Dr. Marcus, um possível desarmar? - Tentando.
- Jim Beam-lo aqui. - Não.
Se eu teletransportar, ele morre. Deixe-me fazer isso.
10, 9, 8..
Estamos prontos para teleportar a dr. Marcus ao seu pedido, senhor.
4, 3.
Merda!
Torpedeado off, capitão.
Dr. McCoy, você está bem?
Bones.
Jim?
Você precisa ver isso.
I coordenadas 23. 17. 46. 11 Júpiter
Reduzir hélices velocidade de aproximação à nascença.
Uss vingança, a tripulação solicitou entrada punii para a construção do hangar.
Aves permissão para intra-site do hangar.
Eu preciso de uma equipe de solda em uma cesta.
Droga.
- O aces encontrado? - Um ciudenie.
Foi removido do compartimento de combustível e modificado torpedo
Criotubo para esconder isso.
- Ele está vivo?
Mas se você tentar acordá-lo sem um procedimento adequado,
Poderia morrer.
Esta tecnologia me supera-se.
- Qual é a distância, doc? - No antecedência.
Criotubo é antiga.
Eu estava há necessidade de apressar ninguém
Desde que eu descobri warp drive.
O que explica o aspecto mais interessante do nosso amigo.
É de 300 anos.
Por que é um homem torpedo?
Há pessoas em todos os torpedos, capitão. Eu me coloco lá.
Quem diabos é você?
Vestígio de tempos passados.
Geneticamente modificada para ser superior
Como a liderar o alsi para a paz em um mundo esmagado pelas guerras.
Mas eu estava condamna eu pedir-lhe alguns criminosos obrigaram ao exílio que tomamos.
Dormi durante séculos,
Na esperança de que as coisas serão diferentes quando acordamos.
Mas, devido à destruição de Vulcano,
Sua frota começou a investigar frenético setor remoto do espaço.
Meu navio foi encontrado drift. Mas eu estava acordado.
Buscamos informações sobre John Harrison. Até um ano atrás não existia.
John Harrison era uma ilusão criada quando fui acordado por almirante marcus
Como ajudá-lo em seus planos.
Um firewall projetado i esconder minha verdadeira identidade.
Meu nome é Khan.
Por que um almirante ajuda
Um homem congelado por 300 anos?
Porque eu sou melhor.
- O quê? - Em tudo.
Alexander Marcus teve que responder uma ameaça incivilizado
Em tempos civilizados.
Por isso precisamos da mente de um guerreiro,
Minha mente
Para projetar armas e navios de guerra.
O almirante sugeriu que violou todas as regras que juraram observar
Só porque ele queria explorar o intelecto?
Eu queria explorar crueldade.
Intelecto não é suficiente para lutar, mr. Spock.
# Nem sequer pisar uma possível regra de como gostaria de passar por cima de cadáveres?
Marcus i utilizada como projeto de armas,
Que o ajudou a realizar e sonhar com uma frota militarizadas.
Enviei-lhe que você usa suas armas.
Meu torpedos lançados secretamente contra um planeta.
E então ele sabotou o navio como para ficar no espaço inimigo,
Fácil marcar um inevitáveis ​​conseqüências.
Klingons onde procurar o infrator,
E você não teve qualquer chance de fuga.
Marcus iria participar da guerra estava falando.
Guerra que você queria.
Não.
Eu vi abrir fogo em uma sala de
Nenarmai ofieri preenchido.
Você matou a sangue frio!
Marcus pegou a minha tripulação.
Você é um criminoso!
Ela usou os amigos que me controlar.
Tentei levá-los em um lugar seguro
Escondê-los em armas que eles projetam.
Mas eu foi encontrado.
Eu não tive escolha. Corri sozinha.
E quando eu corri, eu toda razão para acreditar
Marcus que eu matei aqueles Tosi
Quais-se mais.
Eu respondi com a mesma moeda.
Minha equipe é a minha família, kirk.
Você não fez nada para sua família?
Alerta de proximidade, senhor.
Um navio vindo em nossa direção a uma velocidade de dobra.
- Klingons? - A urdidura?
Não, kirk. Nós dois sabemos que é
Acho que não. Não vindo da direção de kronos.
Lt, levá-lo para a enfermaria khan. Ser preservado para seis segurança teri.
Sim, capitão.
Capitão na ponte.
- Há quanto tempo aqui? - Ao longo de três segundos, senhor.
- Shields. - Sim, capitão.
Saudando-nos, senhor.
Na tela.
Transmitida por todo o navio.
Capitão Kirk.
Almirante marcus, ele vai esperar.
Stra e nica navio aves.
Nem eu esperava ouvir que você tem Harrison ao vivo
Apesar das ordens.
Eu estava improvisando nevoii
O defeito do núcleo de dobra foi inesperado.
- Mas você e tias já, certo? - Não entendendo o que você quer dizer.
Portanto aces veio, não foi? Que ajutai com reparos.
Por que mais vêm apenas comandante da frota
A extremidade da zona neutra?
- Capitão, nós enviamos scans. - Cute i alguma coisa, senhor?
Onde está de inutil, kirk?
De acordo com as regras da Frota Estelar, vou khan para ir para a terra
Para ser julgado.
Merda.
Você já falou com ele.
Exatamente o que eu queria evitar.
Tomei um risco quando eu acordei miserável.
Eu pensei que o seu top inteligena você vai ajudar-nos a defender a nossa
Quaisquer perigos se reunirão no futuro.
Mas eu cometi um erro.
E agora minhas mãos o sangue das pessoas mortas.
Por favor, ensiná-lo a me
Gostaria de terminar o que comecei.
E o que Vres fazer a tripulação, senhor?
Para iniciar os klingons e caqui 72 vies?
Para iniciar uma guerra ao mesmo tempo?
Ele e seus homens nas torpedo.
Eu não quero incomodá-lo desnecessariamente saber o que está dentro deles.
Você já viu o que ele é capaz de fazer sozinho.
Ela imaginou o que aconteceria se nós acordamos e ceilali?
O que ele disse? Lutando pela paz?
Brincar com você, filho. Você não vê?
Khan e sua tripulação foram condamnai a morte como um criminoso de guerra.
E agora é nosso dever realizar esse sentin
Antes de morrer, e por causa de outra pessoa.
Você já perguntou novamente.
Pela última vez, canção.
Diminui escudos. Diga-me onde ele
É em engenharia, senhor.
Mas vai ficar tudo bem sala de transporte.
Eu vou cuidar dele.
- Não abaixe a escudos, mr. Sulu.
Khan está na enfermaria e que você e Tisi.
Posso saber os detalhes do seu plano?
Eu disse marcus que vai trazer um fugitivo na terra. Isso vai fazer.
Sr. Chekov, que deformar?
Senhor, se você vai para deformar, seu núcleo danos sérios riscos.
Eles podem fazer isso?
Do ponto de vista técnico, sim, mas eu não recomendo, capitão.
Gravaram.
Mr. Sulu, apresenta um curso para terra.
Sim, senhor.
Vá em frente.
Pelo menos se mover novamente.
Se você chorou i em segurança no warp
Permite que você saiba ELAS.
Tenente Uhura, a frota de contato.
Diga-lhes que eu estava no urmrii de uma nave desconhecida federação zona neutra.
Comunicações não funciona, senhor.
- Permissão para entrar na ponte. - Dr. Marcus.
Você vai nos pegar e só eu não posso impedi-lo de destruir o navio.
- Deixe-me falar com ele. - Carol, são a urdidura.
- Podemos apanhar. - Sim.
O navio é um modelo avançado com desempenho superior.
Capitão, dados recepionez você não está entendendo.
- Onde estamos? - Pelo 237.000 milhas da Terra.
- Relatório de danos. - Armas não está funcionando. Não podemos lutar para trás.
Nós temos um grande avanço no casco.
- O dano tem? - O casco é danificado, capitão.
Manobras evasivas. Seu direito de apontar a terra.
Espere. Todos no navio morrem
Se não for você, deixe-me falar com ele.
Uhura, chamá-los.
Senhor, és tu, carol.
O que causa sobre o navio?
Eu ouvi o que você disse.
Você cometeu um erro e agora eles estão Silins e toda uma gotejamento i.
Mas, pai.
Eu não acho que o homem que eu cresci é capaz
Para destruir um vaso cheio de pessoas inocentes.
E se eu estar errado, então você que destruí-la comigo a bordo.
Não, carol.
- Jim. - Nós podemos interceptar o sinal de transmissão?
Não, senhor.
Carol!
Capitão Kirk sem qualquer autorizada
E em ajudar o fugitivo John Harrison
Você abandonou o território inimigo.
Tenho outras opções de segui-lo e destruí-lo.
- Aintii phasers. - Stas!
Mais rapidamente. intii torpedos o convés de popa para a empresa.
Senhor, minha tripulação basta seguir ordens.
Eu assumo a responsabilidade por minhas ações.
Eu mesmo tomou as decisões.
Se você enviar coordenadas khan, por favor me envie tripulação cruai.
Por favor, senhor.
Eu vou fazer o que quiser.
Mas mantê-los todos ao vivo.
Impressionante muito.
Então é melhor você sims, você sabe que de qualquer maneira eu não ia para a tripulação do cruzeiro.
Fogo à vontade.
Sinto muito.
- Armas não pode atirar, senhor. - Escudos para baixo. Nós não temos energia.
Alguém em sistemas de engenharia nos reiniializat.
O que quer dizer homem? Quem?
Suas armas foram desativados.
Empresa, eu ouvi?
Scotty!
- Adivinha o que eu encontrei perto de Júpiter. - Você está a bordo do navio!
Certo. E eu só cometeu um ato de traição contra um almirante da Frota Estelar.
Eu gostaria de sair agora. Beam me.
Você é brilhante, mas não muita energia agora. Mantenha-se na sala de recepção.
O que quer dizer energia aves? O que saiu da empresa?
Apelai mim. java.lang.IllegalStateException: No match available
Spock, o estado do navio?
As opções são o nosso limitado, capitão.
Nós não podemos atirar, não pode ser executado.
Nós temos, contudo, uma opção.
Uhura, Scotty, quando contactado, colocá-lo comigo.
- Sim, senhor. - Sr. Spock, assuma.
Capitão, você deve opor.
O quê? Eu não disse nada.
Já que não podemos derrotar o vaso exterior,
Opções só é atacar a partir do interior.
E quão grande é a intervenção da equipe seria detectada,
A equipe deve ser minimizado.
Vesi resistência bem-vinda, por isso é necessário o
Com capacidade de combate avançados latas I e conhecer detalhes do navio.
Isso sugere para mim versículo que você alias com khan
O homem tinha que Omori.
Eu não sou da equipe, mas eu usá-lo.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Um provérbio árabe atribuído a um preso traído e decapitado submetido a sua.
É uma boa palavra.
- Eu estou com você, capitão. - Eu preciso de você na ponte.
Faces você não pode deixá-lo.
Meu papel é fazer com que o navio que eu tinha as melhores decisões possíveis
Coisa que você não acredita no estado neste momento.
Você está certo!
O que você está prestes a fazer não faz sentido, não faz sentido, é instintivo.
Eu não tenho nenhuma idéia do que fazer.
Eu só sei o que posso fazer.
Empresa e sua equipe precisa de um capitão que sabe o que fazer.
Não me.
É você, Spock.
Diga-me o que você sabe sobre esse navio.
Classe dreadnought. Duas vezes mais de três vezes mais rápido.
Armamento avançado, conforme alterada para funcionar com tripulação mínima.
Ao contrário de outros navios da federação, é construído apenas para a batalha.
Eu farei tudo em meu poder
Que pagar pelo que fez.
Mas agora eu preciso de sua ajuda.
O que eu ofereço em troca?
Você disse que faria qualquer coisa a sua tripulação.
- Eu não posso garantir sua segurança. - Capitão.
Não é possível garantir nem a segurança da sua tripulação.
Bones, o que você está fazendo com que tribble?
Tribble está morto. Injectar plaquetas khan
No hospedeiro infectado necrótica tesuturile.
Células de Khan regenerar um ritmo incrível.
Eu quero saber o porquê.
Venha comigo ou não?
O que você faz?
Nós estaremos lá. Sulu pozi ionaz empresa agora.
Aqui, o navio? Como?
Em uma porta de serviço na baía 7 seção 101a.
Você precisa encontrar-se comanda a corecie e abrir câmara.
Você está louco? Seja você quem for.
Escutá-lo, Scotty. Vai ficar tudo bem.
Ba não estar certo.
Quer abrir uma câmara para o espaço. Corre o risco de morrer ou explodir.
Tenente, é possível fazer contato com o novo vulcan da posição atual?
- Vou tentar. - Agradecido.
Mr. Sulu, que é os outros navios do Estado?
Seus sistemas são todos inativos. Alinhe o navio agora.
Scotty é o negócio lá?
Capitão, eu gostaria de ouvi-lo melhor.
Eles bloquearam o acesso ao computador da nave.
Armas são funcionais novamente três minutos.
E eu não vou ser capaz de parar de destruir a empresa.
Rmnei o salão de recepção.
Comandante, rampa de lixo é direcionado para 101a seção de outro navio.
Capitão de navios estão alinhados.
Recepionat.
- Scotty. - Estou no hangar. Dê-me um segundo.
Alergia. Aguarde.
Eu não sei, capitão. A porta é um furo de pino. É muito pequena.
Os quatro pés de Patras.
É como se os ases saltar de um carro em movimento
Em uma ponte em um copo de água.
Não é nada. Eu fiz isso.
E foi mais difícil. Deve saltar sobre o...
- Não importa. Scotty! - Encontre ou seja, comandos corec?
Ainda não.
Capitão, antes de ligar, é melhor você e Tisi
Que existe um campo de destroços entre navios.
Spock, agora não. Scotty, que está fazendo?
Dê-me dois segundos do punk.
Diga-me que vai funcionar.
Eu tenho informação ou confiança suficiente para dizer, doc.
Espere, capitão.
Você tudo tranquilo.
Estou pronto para abrir uma porta
- Você está pronto? - Você é?
Spock imprensa. java.lang.IllegalStateException: No match available
Execução de um lançamento de sete em 3.
2. 1.
Mr. Kirk está se dirigindo a uma colisão em 0. 32.
- Capitão, aves permanece diretamente na raiz. - Recepionat.
Jim, você chuta mal.
Eu sei. E me ver.
Não se mexa.
Use o visor da bússola, capitão.
Codec é necessário é de 37. 243 graus.
Nós compreensível. Voltando ao curso.
Scotty, você está pronto para abrir a porta?
O que você está fazendo aqui?
A pequena revisão para a câmara console.
Você é ótimo.
Mr. Scott, onde está você?
Capitão, parece que ele não quer ouvir. Tentando reconectar. java.lang.IllegalStateException: No match available
- Droga. - Capitão, o que é?
O visor é atingido. Uhura, diga-me que o sr. Scott responder novamente.
Ainda não. Tentando restaurar o sinal.
Funciones Communicator. Eu não sei não respondem.
O que é isso?
Você faz parte da frota ou empregado privado?
- Show e minha outra mão. - Aras como um empregado privado.
Alerta de colisão iminente.
Khan usa ações evasivas. São sobras direito à nascença.
Vê-los.
Eu sinalizar khan perdido.
- Sr. Sulu, eu perdi khan? - Eu não sei, comandante.
É difícil detectar por este detritos.
- Khan foi atingido? - Tente encontrá-lo agora.
Capitão, você deve mudar o destino é: 183 por 47. 3 graus.
Spock, o visor eletrônico não está funcionando. Vôo de forma aleatória.
Capitão, sem bússola
Atingir o objectivo pretendido é impossível do ponto de vista matemático.
Spock, depois que você voltar, você para falar sobre o seu relógio.
Comandante, eu vou ter sucesso EASC.
Minha viseira ainda funciones. Você vê, kirk.
Você é 200 pés em frente da minha direita.
Faça um corecie dois graus e siga-me.
Scotty, estamos nos aproximando. Receba pronto? Eu recepionezi?
Eu recepionezi, Scotty?
Se ouvirmos, mr. Scott, porta aberta em 10.
- 9.
O que é isso contagem regressiva?
Eu não ouço nada.
7.
- Onde está você, mr. Scott? - 6.
- 1800 metros. 1600.. - 5.
- Scotty, onde está você? - 3.
Chegamos, Scotty! Por favor!
- Sinto muito. - Para quê?
- Sr. Scott, abre uma porta - Abra a porta!
Now!
Bem-vindo a bordo.
Fico feliz em vê-lo, Scotty.
Quem é ele?
Khan, é Scotty. Scotty, isto é khan.
Bem-vindo.
Eu e eles percebem que estamos aqui. Eu sei que a melhor maneira de superar.
Eu estou preso em choque.
- Deles não será. - O arquivo não tentar atirar queijo pote.
Comandante, nós estabelecemos ligações aces que eu pedi.
Na tela, por favor. java.lang.IllegalStateException: No match available java.lang.IllegalStateException: No match available java.lang.IllegalStateException: No match available
Almirante.
Discussão.
Tenho vergonha de ser sua filha.
Senhor, eles abriram a porta de um eixo de cabide 13.
Khan.
A to-E os sistemas recentemente ativados e levá-lo embora?
Turboelevadores podem ser facilmente rastreados. Marcus enredar-nos.
Esta estrada leva além da engenharia.
E não usar armas que não desestabilizar o núcleo de dobra.
Aproveitamos.
- Onde você encontrou isso? - É uma longa história.
Eu vou ser breve.
Em suas viagens, você já conheceu alguma vez um homem chamado khan?
Como você sabe, eu jurei não revelar informações
Que pode mudar o seu destino.
Você tem que seguir o seu próprio caminho.
Dito isto,
Khan Noonien Singh foi adversário mais perigoso
Que enfrentou empresa.
É brilhante, cruel
E não hesitará em matar Tosi.
Aces derrotou?
Sim, com uma pressão elevada. java.lang.IllegalStateException: No match available
Eu não quero dar azar, mas onde está todo mundo?
O navio é projetado para o mínimo funcional tripulada, mesmo se for necessário.
One?
- Você está bem?
Onde está khan?
Lt, juntei Tosi de er médicos e engenheiros segurar armas.
Tudo bem.
Dr. McCoy, você inadvertidamente ativado um torpedo. Possível repetir o processo?
- Por que eu iria querer fazer isso? - Possível ou não?
Eu sou um médico, não torpedos mecânico!
Só porque você é médico eu quero começar o ascii atenção.
Onde ele está?
Merda!
Siga-me.
Quando chegar à ponte, para dormir.
Khan paralisou? Eu acho que vai.
Novembro ajudou.
- Nós temos energia de novo, senhor. - Empresa intii novamente. java.lang.IllegalStateException: No match available
Tome cuidado e continuar a ser um
Desculpe-me.
Almirante marcus, Sunte ti preso.
Você não fez isso, não é? java.lang.IllegalStateException: No match available java.lang.IllegalStateException: No match available
Pense por um minuto o que você é, kirk.
Pense no que você kronos feito.
Você levar um planeta inimigo incursão.
Você matou uma patrulha klingon.
Mesmo se você escapar sem ser detectado, toda guerra vai sair.
E quem vai levar? Você?
Ele deve permanecer no cargo,
Toda a nossa maneira de visto vai ser destruído.
Se você quiser deixar o navio, terá que me matar.
Eu vou matar você, senhor.
Mas pode paralisar você e arrancar para fora da cadeira.
Eu prefiro não fazer na frente de sua filha
- Você está bem? - Sim, capitão.
Jim!
Ouça! Segurem-se!
E eu tenho que dormir.
Onde está o capitão, mr. Sulu?
Sensores não está funcionando, senhor. Não consigo localizar.
Eu tenho uma proposta simples para você.
- Capitão! - Sua tripulação minha equipe em seu lugar.
Você nos traiu.
Iste o que você é, mr. Spock.
Spock, não.
Mr. Spock, dá-me tripulação.
O que você vai fazer depois que eu dou? java.lang.IllegalStateException: No match available
Incluindo, tanto quanto eu sei,
Genocídio em alor eles considerações i baixar.
Para destruí-lo, mr. Spock?
Ou me dar o que eu quero?
Nossos portadores não.
Felizmente, o meu funciones perfeitamente. Diminui escudos.
Se eu fizer isso, eu não tenho nenhuma garantia de que não vai destruir a empresa.
Então você levá-la logicamente, mr. Spock.
Primeiro, um mestre para matar como para demonstrar a minha determinação,
E se você ainda não ceder, não terei escolha
Do que matar você e toda sua tripulação.
Se você destruir o navio, ele vai matar e colegas.
Sua equipe precisa de oxigênio como a supravieuiasc. Mina não.
Eu vou sistemas sinti apóia por trás da ré barquinha de vida.
E depois o que você sufocai com Tosi,
Vou passar por cima de seus corpos para conseguir meu povo.
Eu começo? java.lang.IllegalStateException: No match available
A escolha pulou, mr. Spock.
Eu vejo a 72 torpedos ainda estão em seus tubos.
Você vai perceber que você não é minha, comandante.
Vulcanos não mentem.
Torpedos são suas.
Agradecido, mr. Spock.
Nós respeitamos o entendimento. Respeitá-la e você.
Tempo de Kirk para voltar à sua tripulação.
Afinal,
Nenhum navio não pereça, sem o seu capitão.
Um santo phasers para nós, senhor.
Dasi nos.
Shields em 6%.
Torpedos. Quanto tempo é isso, tenente.?
12 segundo, senhor.
A equipe da empresa, prepare-se para detonar nas proximidades.
O que você está falando? O que é detonação?
A aprontado torpedos.
Senhor, eu desativado armas.
- Uma boa jogada, comandante. - Agradecido, lt.
- Bones! - Irmã!
Fico feliz em ver você, Jim.
Você ajudou Spock para detonar torpedos?
- Claro. - Ele matou sua tripulação khan.
Spock não é de emoções, mas não cruel.
Eu salvo a tripulação do khan.
72 multidão humana, viva e ilesa em criotubos.
Bastardo!
Sir, central de abastecimento da rede falhar.
- Trecei em poder auxiliar. - E ele falhar.
Comandante, o navio é capturado campo gravitacional da Terra.
- Podemos parar com isso? - Eu não posso fazer nada.
Área evacuada.
A emergência de quarentena.
Eu espero que você não enjoa.
- Você? - Sim.
- Lt, anunciou evacuar todos os trocadilhos. - Sim, senhor.
Como capitão abandonai provisória ser condenada a enviar.
Eu vou ficar a bordo e eu vou transferir toda a energia
Bysus inércia?? Vida e cabide de escape. java.lang.IllegalStateException: No match available
Com todo o respeito devido, comandante, não vamos a lugar nenhum.
Um dia eu perdi o navio. Um dia!
Sistemas gravitacionais falhando. Segure-se firme.
Evacuação seria impossível a menos que a energia para estabilizar o navio.
- Nós podemos restaurar a energia? - Só na engenharia.
Temos que voltar para o núcleo de dobra.
Jim.
Scotty, devemos ir de energia. Vem.
Temos que ir!
- O quê? - Jump!
- Deus!
A energia de emergência é de 15% e queda.
- Jim. - Trilhos si mesmo.
Eu não posso.
Gotcha, capitão.
- Chekov. - Não deixe de ir.
Mesmo se nosso plano funcionou, ainda tem que desviar de energia.
- Ele está certo, capitão. - O que você está falando?
Alguém precisa virar comando corecie.
- E a senhora é uma pegadinha. - Atrás de refletores parabólicos.
- Estou indo agora. - Vamos.
Eu iniciado protocolo de evacuação.
Incepe i evacuação.
Mr. Sulu, desviar toda a energia disponível para o estabilizador.
Eu faço o meu melhor, senhor.
Oh, não!
- Injetores não estão alinhados.
Não há nenhuma maneira de desviar a energia.
O navio está morto, senhor. Está perdido.
Sim, não é
Espere, jim.
Se você entrar lá, eu vou morrer.
Você pode me ouvir? Radiação nos matar.
Eu Ascoli? O que você está fazendo?
Abra a porta, eu vou entrar.
A porta que nos protege da radiação.
Eu morrer antes de ele ir para cima.
Você não deve subir.
Se você não restaurar a energia e escudos,
Estaremos entrada incinerai na atmosfera.
- Núcleo de dobra começou novamente. - Thrusters, Sr. Sulu.
Propulsores. Aguarde!
- Shields ativo. - Temos novamente de energia.
Mr. Spock, eu estabilizada do navio.
É um milagre.
Não há tal coisa.
Engenharia de ponte. Mr. Spock.
- Sr. Scott. - Senhor, eu vim aqui.
Grbii certeza.
- Abra. - Descontaminação ainda não terminou.
A irradiar por todo o compartimento.
A porta está trancada, senhor.
Como está o navio?
Fora de perigo.
Tudo bem.
Aces resgatou a tripulação.
Você usou o que ele queria khan contra ele.
Uma boa jogada.
O que eu tenho feito é a sua
E isso é o que você fez.
Era lógico.
Eu estou com medo, Spock.
Eu não vejo a esperança.
Como você não optar por sims?
Eu não sei.
Eu sinto agora.
Eu queria saber por que eu não deixá-lo morrer
Por que eu voltei para você.
Porque você é meu amigo.
Khan!
Era perto.
Conjuntos de destino é: sede da Frota Estelar.
I motores sejam comprometidas. Landing incerto.
Eu confirmo ordem.
Confirmar.
Scanai navio inimigo após o sinal de vida.
Senhor, ninguém podia supravieui.
Ele podia.
Sim, senhor.
Ele simplesmente pulou 30 metros.
Podemos teletransportar?
Os danos são demasiado elevados. Nem sinal recepionez.
Mas você pode viga no seu pé, senhor.
Vá atrás dele.
- Esteja pronto para receber e suas coordenadas.
Posição: 351 752 519.
Coordenadas confirmada.
Aducei um cryotube. Now!
Remover isso cryotube-lo. Segure-o em coma.
Vou colocá-lo em kirk dentro.
É a nossa única chance de as funções para manter o seu cérebro. java.lang.IllegalStateException: No match available
Enterprise para Spock. Spock!
Ative criogênico sete a.
Mccoy a ponte. Eu não consigo contato com Spock.
Preciso khan na vida. Aducei o bastardo de volta a bordo.
Eu acho que ele pode salvar kirk.
- Ele pode se teletransportar a nave? - Eles todos se mover. Eu não pode bloquear.
Ir para teleportar alguém aí? java.lang.IllegalStateException: No match available java.lang.IllegalStateException: No match available
Spock, não! Acontece!
Para salvar kirk.
- O que é isso? - Male.
Para chamar jim.
Seu pai era o capitão do navio.
Eu desafio você a excel.
Pare de ser tão melodramática. Não morra também.
Transfusion-lo exausto.
- Você passou duas semanas na cama. - Transfusão?
Suas células foram fortemente irradiado. Eu não tive escolha.
Khan?
Depois chegamos a ele, sintetizamos soro sanguíneo de um milagre.
Você tem impulsos criminosos, sims obter um tirano sedento de poder?
Não mais do que de costume.
Como você conseguiu isso?
Eu não entendo.
Você salvou a minha vida.
Eu vim e eu com Uhura uma mão.
Salvei a vida de aces-me e toda a tripulação.
Agradecido.
Você é bem-vindo, jim.
Sempre vai encontrar alguém que nos faça mal.
Como parar, o risco de esperar o mal dentro de nós mesmos.
Nosso primeiro impulso é para se vingar
Quando perdemos entes queridos.
Mas isso é a gente.
Estamos aqui, hoje, que muda o nome USS Enterprise.
E para homenagear aqueles que perderam a vida e de um ano atrás.
Quando Christopher Pike deu me enviar i pediu para recitar o juramento capitão.
Palavras cuja importância não entender então.
Mas agora eles olham como uma chamada para lembrar
Quem era antigamente
E quem deve estar de volta.
E essas palavras.
De espaço, a fronteira final.
Estas são as viagens da empresa espaço nave.
Sua missão de cinco anos: explorar novos mundos e.
Para descobrir novas formas de vias e civilização.
Presumir onde se tem ido antes.
Capitão na ponte.
É difícil existir uma vez que você ordinária.
Nem por isso, mr. Sulu?
Título do convite bina de capitão.
É você, senhor.
Mr. Scott, como é núcleo de dobra?
Ronrona como um pisici, capitão. Ele está pronto para uma longa viagem.
Excelente.
Vamos, ossos. Vai ser divertido.
Cinco anos no espaço. Olá.
Doutor Marcus.
Boas que você entrou em nossa família.
É bom ter uma família.
- Spock. - Capitão.
Aonde ir?
Desde que eu tinha uma missão lugar tanto tempo,
Deixar a decisão em sua mente, capitão.
Mr. Sulu, começo.
Sim, capitão.
Melhor visto usando Open Subtitles jogador mkv
Best watched using Open Subtitles MKV Player